20:43

Часто оскорбленные сетевые авторы высказываются в том смысле, что "тоже мне критик, не нашел, к чему еще придраться - придрался к запятым". Совершенно упуская из виду, что, возможно, критик очень даже нашел к чему придраться и помимо орфографии с пунктуацией, но скромно промолчал о своих ощущениях. Учитывая разницу в восприятиях, вкусах и т.п. А об языке промолчать не смог, ибо корова в "глазах смотрящего" может выглядеть как угодно, но писаться через "а" не имеет права при любом раскладе.



@темы: Бета

Комментарии
19.02.2008 в 22:06

Яблоневая богиня. (с)
Resurrection ,
знаете, дело, наверное, ещё в том, что категории "вкусовщины" очень сложно пояснить. Как донести до автора, что уровень текста крайне средний, если автор в таких приблизительно рамках и творит? А вот орфография и пунктуация крайне показательны. И, как правило, небрежной пунктуацией отличаются именно средние тексты.
19.02.2008 в 22:11

Асоциальная сеть
Вся пробема в том, что эти недомолвки порождают больше непонимания. Критик думает - исправлю-ка я запятые, авось аффтар и на остальное внимание обратит, перечитывая. Аффтар думает - ура! Запятые - моя единственная проблема! Я - бог!

Ну и - если серьезно ответить на ваш вопрос - нет. Ни разу я так не думала.
19.02.2008 в 22:21

Rassda
Ну, ошибки у всех встречаются. Просто, чем вменяемее автор и переводчик, тем скорее он согласится все исправить.

eonen
Да, вот я именно так и думаю всегда, насчет заодно. Рассчитываю: ну будет же автор текст просматривать-исправлять, авось и о высоких материях задумается, а не только о запятых...