Иностранцы смотрят нашего "Морозко".
(Черт, любимый фильм. Сколько цитат оттуда!)
На IMDB.com дано краткое содержание: "
Plot Summary for Morozko (1964)
Strange Russian fairy tale dealing with a boy and a girl who go through the strangest situations to be with one another. The boy is transformed by a Mushroom Pixie into a bear, and almost baked by an evil witch who controls trees. The girl is given the Cinderella treatment by her mother and her sister who is jealous of her long braided hair. Jack Frost himself doesn't appear until late in the movie".
Уже, можно сказать, смешно. Еще веселее отзывы из разных стран по этому поводу.
...США
Боже, я только что посмотрел этот фильм. Этому нет никакого объяснения. У меня только один вопрос: почему медвежата едят грибы? Видимо, здесь есть скрытый намек. Еще бы! Не просто намек здесь еще скрытая пропаганда и фрейдистские мотивы. Ведь есть грибы для медведей - это так нетипично. Ну в жизни незможно было бы представить! (Хотя, откровенно говоря, я не помню в "Морозко" ничего такого. Никаких медвежат, едящих грибы. Лучший, можно сказать, момент - и вылетел из памяти!)
Швеция
Мне плевать, что кто-то полюбил этот фильм в детстве, и мне плевать, что его каждый год крутят по русскому ТВ. И мне по барабану, что коммунисты его обожают. Потому что это самый жуткий бред, который когда-либо - я сказал КОГДА-ЛИБО - был снят. Спецэффекты так плохи, что их просмотр вызывает физическую боль, в сюжете нет ровным счетом никакого смысла. Почему парень влюбляется в девчонку, с которой он знаком две минуты? Никогда не смотрите этот фильм! Да-да, не смотрите этот фильм. Потребляйте фаст-фуд Голливуда, это гораздо безопаснее для мозгов. Бедный Роу, не дотумкал ни взрыва приличного сделать, ни летающего во время драки с разбойниками Ивана, ни жидкотрансформирующихся ледяных статуй в доме у Морозко, ну буквально ничего... Сплошные слезы. Надо бы подкинуть "Мосфильму" идею переснять некоторые места. С применением компьютерных технологий. Например, вместо свинки-санок выпустить робот-трансформер.
США
Я знаю, что это русская или прибалтийская сказка, но мне многое показалось очень странным. Танцующие деревья, принц, который превратился в медведя и возит свою мать на спине, ведьма с клыками по имени Баба Яга, Толстая тетка, которая ведет себя как девочка-переросток, суслики, экспериментирующие с грибами. Похоже, в 60-е Россию и Финляндию накрыло облако ЛСД. Да что ж им всем так эти грибы дались?! И потом - суслики? Е-мое, я эту сказку с пяти лет смотрю, где ж там суслики? И принц!! И "Толстая тетка"!!! Чурикова на них в суд должна подать, однозначно.
Чехия
Ребята, я вас не понимаю. У нас в стране фильм по телевизору показывают каждый год, и он до сих пор популярен. Если вы не знаете, что Баба Яга живет в Избушке на Курьих ножках (о чем знают все в Восточной Европе), то вам уже ничего не поможет. (Да, да, братья славяне! Ура!)
США
Где найти такой травы, которую курил режиссер? (Он не курил, он ел грибы вместе с сусликами и медведями. Которые собрал ему принц, несмотря на необходимость носить на спине свою мать.)
США
Для нас фильм выглядит адской смесью всех европейских сказок от "Золушки" до "Властелина колец". Главный герой - Джек Фрост (Дед Морост в оригинальной версии) - это что-то вроде Санта-Клауса, он замораживает все живое и появляется на экране только в самом конце. Лишь немногие догадались, откуда в фильме взялись элементы "Властелина колец" - просто профессор Толкин кое-что позаимствовал в славянской мифологии. "Властелин колец"?!! Что, прости Господи, общего у "Морозко" с "Властелином колец"? Неужели одна-единственная маленькая Избушка на курьих ножках смогла разростись со временем в мегаполис, размером с Мордор? Хотя конечно, если она высиживала яйца...
Германия
Этот фильм просто идет вразрез с вашими зрительскими привычками. Он диковат? Конечно, как и все старые немецкие, французские или английские сказки. Интересно, что бы вы сказали, если бы узнали о существовании братьев Гримм? Американцы обделены пластом культуры, уходящей корнями в европейское Средневековье. У истории - глубокие корни в славянской культуре, им не надо воровать сюжеты у истребленных индейских племен. По сусалам им, по сусалам! И грибов не давать. Больше.
По материалам журнала "Премьер".